Старый город, Замковый холм

Название этого XVI-вечного каменного здания связано с интересным фактом. Во время заседаний трибунальских судов в Люблине в нем состоялись заседания Городского совета. Чтобы увековечить этот факт, над входом в здание был выполнен декор в форме сграффито с изображением герба города. ...

Название площади происходит от первого, построенного внутри города, приходского костела св. Михаила Архангела, именуемого Фарой. По легендам, в XIII в. построил его Лешек Чёрный, выражая таким образом свою благодарность за победу над ядвягами. Характерным элементом храма была мощная башня, замечаемая на расстоянии 5 миль от Любл ...

Рыбная площадь – это место бывшего торга, на котором продавалась рыба, пойманная в реке Чехувка и ее поймах. Возле площади находится каменный дом Павенчковска, взявший свое название от фамилии одного из его владельцев.  Не все знают, что первоначально здесь планировался костел отцов тринитариев. Смерть учредителя храма пом ...

Рыночная площадь Старого города был намечена почти 700 лет тому назад, после того как Люблин получил городские права (15 августа 1317 г.). В 1575 г. во время пожара города значительная часть деревянной застройки сгорела, а на ее месте начали возникать замечательные каменные дома. Многие из них сохранили свою старинную ценность и украш ...

Характерная, мощная каменница стоячая на углу Рынка и Масличной улицы называемая Клоновіца. В начале XVI столетия, стояли здесь две каменнице, принадлежащие к семьям Ячмирських и Лебедей. Ян Вишлицки в 1538 году стал владельцем обеих, которые продал Станиславу Вишлицкему в 1545 году. Каменницу по левой  стороне унаследовал по от ...

эта статья не переведена на русский язык. Wersja polska ...

Это был первый постоянный театр в Люблине и один из первых в Польше. Был построен в 1822 г. по проекту Лукаша Родакевича – владельца театра. Театр получил скромные классицистические детали: арки, маски, грифы. Зрительный зал был рассчитан на 334 человека. ...

Грандиозное здание, находящееся в самом центре Рыночной площади Старого города в прошлое время выполняло функцию Коронного Трибунала (1578-1794) – высшего шлахетского судебного органа, образованного королем Стефаном Баторием. Люблинсикй Трибунал был одни из двух, кроме трибунала в г. Пётркув-Трибунальски, на территории бы ...

Грандиозная Тринитарская башня была когда-то невзрачной калиткой в городской стене. Только после перестройки в 1819 г. 60-метровая башня начала гордо возвышаться над городом. На её последнем этаже находится смотровая площадка, с которой можно восхищаться панорамой Люблина. Если вы не страдаете боязнью высоты, поднимитесь смело ...

Романская оборонительная башня, именуемая также „дoнжоном”, – это старейшее здание на Замковом холме. Оно было воздвигнуто II. половине XIII в. из канмя и кирпича. Высота здания составляет около 20 метров, а толщина стен достигает 4 м. Вершину башни освещает бифорий – характерное для романских зданий оконное отверствие, разделенн ...