Der imposante Wasserspeicher am Fluss Bystrzyca wurde in den Jahren 1970-1974 im Rahmen eines sog. „freiwilligen Arbeitseinsatzes“ erbaut. Heute stellt es für die Lubliner und die Touristen der Stadt einen idealen Ort zur Erholung dar. Zu den zahlreichen Attraktionen zählen Rad- und Nordic-Walking-Wege, ein Seilpark, Wasserski, Verleihe von Wassersportausrüstung und Fahrrädern sowie der Schwimmbadkomplex nahe der Ferienanlage „Słoneczny Wrotków“. Der Stausee ist außerdem ein Angler-Paradies. Sollten Sie jedoch keine Lust auf eine aktive Freizeitgestaltung haben, können Sie sich auch einfach nur auf die Wiese legen und die Sie umgebende Natur genießen.

1 lipca 1569 roku zawarto unię polsko-litewską, zwaną Unią Lubelską. Przedstawiamy miejsca szczególnie związane z tym historycznym wydarzeniem, które zostały uhonorowane Znakiem Dziedzictwa Europejskiego. To wyróżnienie przyznawane obiektom, które odegrały szczególną rolę w kształtowaniu historii i kultury Europy lub rozwoju wartości stanowiących fundament integracji europejskiej. Są to: Kaplica Trójcy Świętej, kościół oo. dominikanów pw. św. Stanisława BM oraz pomnik Unii Lubelskiej na placu Litewskim. 

Am 1. Juli 1569 wurde die Polnisch-Litauische Union, auch bekannt als die Union von Lublin, geschlossen. Wir stellen die Orte vor, die besonders mit diesem historischen Ereignis verbunden sind und mit dem Europäischen Kulturerbe-Siegel ausgezeichnet wurden. Diese Auszeichnung wird an Stätten verliehen, die eine besondere Rolle bei der Gestaltung der Geschichte und Kultur Europas oder bei der Entwicklung der Werte, auf denen die europäische Integration basiert, gespielt haben. Dazu gehören die Kapelle der Heiligen Dreifaltigkeit, die Dominikanerkirche St. Stanislaus des Märtyrers und das Denkmal der Union von Lublin auf dem Litewski-Platz.

Diese Seite ist in deiner Sprache nicht verfügbar.

English version

Wir wissen nur zu gut, dass das Planen einer Reise mit Kindern nicht gerade einfach ist. Aus diesem Grund möchten wir Ihnen die Planung erleichtern. In dieser Rubrik finden Sie alle Informationen, die Ihnen dabei helfen, einen interessanten Aufenthalt in Lublin zu organisieren.